2012年10月20日土曜日

世界社会フォーラム2013(チュニス)への参加をよびかける-マグレブ社会フォーラム運営委員会の声明

 来年度の世界社会フォーラムはチュニス(チュニジア)で3月26-30日の日程で開催されます。
 情報の詳細、登録などは公式ウェブサイトをご参照下さい。
    http://www.fsm2013.org
 以下に、 マグレブ社会フォーラム運営委員会の声明を訳出しました。


世界社会フォーラム2013(チュニス)に関するマグレブ社会フォーラム運営委員会の声明

2012年(イスラム暦1433年)10月7日、モロッコ・ウジダ(Oujda)


 世界社会フォーラム(WSF)2013は、3月26-30日にチュニスで開催される。この決定は、パリおよび2012年7月にモナスティルで開催された国際評議会での決定にふまえて、チュニジアおよびマグレブ諸国の社会運動の間での数度にわたる協議を経てなされた。この決定について、政府機関にはすでに通知されている。

 WSF2013の(チュニジア)国内書記局は、下記の団体によって構成される:
  UGTT (チュニジア労働総同盟)
  FTDES (チュニジア社会的経済的権利フォーラム)
  LTDH (チュニジア人権同盟)
  ATFD (チュニジア民主女性協会)
  Raid/Attac
  Tunisian Union of Unemployed University Graduates (チュニジア大学卒業生失業者組合)
  AFTURD (調査と発展のためのチュニジア女性協会)
  CNLT (チュニジア自由国民会議)
  Tunisian Bar (チュニジア法律家協会)

 国内書記局は、モナスティルの会議を準備し、チュニジア政府当局との折衝を開始し、新しい社会運動組織を巻き込むために努力し、フォーラムのテーマと地域を拡大するために設立された。チュニジアおよびマグレブ/マシュリク地域全体において、この地域を震撼させた出来事からわずか2年の時点において今も継続している困難にも関わらずである。
 WSF 2013国内書記局は、一連の委員会を設立し、それらはすでに数カ月にわたって活動している。国内書記局はマグレブ社会フォーラム運営委員会に下記の計画を提案し、承認された。


2012年
-10月15日: WSF 2013のウェブサイトの公開と、組織およびアクティビティの提案の登録開始
-12月1日: アクティビティの提案の締め切り、提案の発表(担当者の連絡先を含む)

2013年
-1月2-15日: 提案の統合
-1月16-31日: アセンブリの登録と部屋・スペースの割り当て
-2月1-28日: 最終的プログラムの制作、主要言語への翻訳
-3月1-20日: ロジスティック[宿泊・糧食など]の準備、プログラムの印刷、会場の準備
-3月26-30日: WSF 2013
-3月30日: デモ
-3月31日-4月1日: WSF国際評議会

 マグレブ社会フォーラム運営委員会およびWSF 2013チュニジア国内委員会は、チュニジア、マグレブ、マシュリク、アフリカ、地中海地域、および全世界の運動、労働組合、団体、および市民社会の活動家グループに対して、この重要な一歩を成功させるために、第12回世界社会フォーラウの組織化および参加を呼びかける。
 これまでのフォーラムと同様に、WSFは地域や基本的な活動の中で新自由主義的な経済支配、金融市場の独裁、社会の分裂に抗して闘う、また、民主主義の確立のため、すべての人々の平等のため、連帯、公正、平和のため、環境とコモンズ(共有財産)の保全のために闘うすべての女と男が集う機会を提供する。
 WSF 2013を成功させるために、私たちはすべての社会運動団体に対して、このプロセスの準備に参加し、さまざまな準備委員会(運営方法、ロジスティック、財政、通信、動員、青年、女性、文化など)の国際化に協力することを呼びかける。より具体的には、私たちは、チュニスのフォーラムへの最大限に広範な参加を促進するために、人と資金の確保を呼びかける。
 マグレブ社会フォーラム運営委員会およびWSF 2013チュニジア国内委員会は、WSF 2013 において「extended」(拡大)」方式のイベントも組織されることを確認する。このextended方式は、希望する団体、ネットワーク、市民社会の運動が、世界のどこからでも、チュニスに派遣する代表の数に関わりなく、WSF 2013のアクティ ビティーに積極的に参加することを可能にする。
 マグレブ社会フォーラム運営委員会およびWSF 2013チュニジア国内委員会は、広範な参加を可能にし、WSF 2013を成功させることを目的として、本日以降、労働組合、団体、新しい 運動が全国、地域、大陸、グローバルのレベルで参加できる開かれた、インクルーシブな[包含的な]運営委員会を確立するために広範な協議を進める。
 私たちは2013年3月26-30日にチュニスで開催される第12回世界社会フォーラムの成功を勝ち取るために、一丸となって努力する。もうひとつのチュニジア、もうひとつのマグレブ、マシュリク、もうひとつのアフリカ、もうひとつの世界のために!
 春の果実を実らせるために! もうひとつの世界を可能にするために!

チュニジア国内委員会およびマグレブ社会フォーラム運営委員会を代表して
アブデルラーマン・ヘディリ(Abderrahman Hedhili)

[この声明は2012年10月6-7日にモロッコ・ウジダで開催された「第2回マグレブ移住問題社会フォーラム」において、460人の参加者の前で読み上げられた]
注:マグレブはリビア、チュニジア、アルジェリア、モロッコなど北西アフリカ諸国、マシュリクはエジプト以東のアラブ諸国を含む地域の呼称である。

2012年9月21日金曜日

映画『塩花の木々〜希望のバスに乗る』 再上映について

おおさか社会フォーラム映画連続上映会御参加のみなさんへ
  ・・・お詫びとご連絡

 映画連続上映会を担当いたしました木村です。当日三番目に上映の『塩花の木々 希望のバスに乗る』から、上映トラブルを発生させてしまい、『みんながHappyになる五つの方法―関係をよくする3つの理論』(平和教育アニメーション・プロジェクト制作)、『663114』(平林 勇監督)、『あしにほん』(うしこしだいすけ監督)の各作品を非常にお見苦しく、不安定な映像状態にしてしまいました。
 これは担当である私、木村が、再生機材を周到に事前チェックすることを怠ったためであり、各作品の監督・制作関係者、そしてご来場の皆様に心からお詫び申しあげます。その後、同じ上映企画を準備していたワークショップのご協力により、『みんながHappyになる五つの方法―関係をよくする3つの理論』の舞台挨拶を行っていただく等、機材の調整時間を取ることが出来、急遽再生機を入れ替え、時間を改めて『663114』、『あしにほん』の短編2作は再上映に漕ぎ着けました。しかし、会場使用時間の関係から、『塩花の木々 希望のバスに乗る』だけは、再上映の機会を作ることができませんでした。
 昨日から、善後策の検討と関係者との協議を進めてまいりました。幸いなことに、来る28日(金)に、同じ大阪・天満橋のドーンセンターにて、連続映画上映会のプログラムといたしました、『塩花の木々 希望のバスに乗る』のパートⅠに、そして今春公開された同名パートⅡを併せ、再編集を加えた『塩花の木々 希望のバスに乗る』(80分最新版)が、オ・ソヨン監督を迎えて上映されます。

【韓国ドキュメント『塩花の木々〜希望のバスに乗る』(完全版)上映会】
・2012年9月28日(金)
・2回上映(14時30分〜17時、18時30分〜21時)
・ドーンセンター1階パフォーマンススペース

 この場に、当日、残念なお気持ちで帰られた皆様をご案内させていただきたいと思います。主催される民主法律家協会のご理解・ご協力も頂くことができました。
お忙しい毎日とは存知ますが、ご都合のつきます方はドーンセンターにお運びください。
 当日、会場受付に担当スタツフが常駐いたします。おおさか社会フォーラムの参加券、同プログラム、または大阪社会フォーラムで受け取られたチラシ類をご提示いただければ、当日入場券と交換させていただきます。最新版をご鑑賞いたたくことで、当日の不備のお詫びとさせていただく所存です。2度もお運びいただくのは心苦しい限りですが、ともかく何らかの形で、希望された映像を見ていただきたいと、急遽、手筈を整えた次第です。

 改めて、当日の不備をお詫びし、この優れたドキュメンタリーをご覧いただく機会のご案内とさせていただきます。
           おおさか社会フォーラム2012 映画連続上映会 担当
           マブイ・シネコープ 木村 修

2012年9月15日土曜日

今日、明日(9月15日、16日)は第二回おおさか社会フォーラムです

今日、明日(9月15日、16日)は第二回おおさか社会フォーラムです。
 Ustream 放送もありますので、遠隔の方はこちらでご覧ください。
 お近くの方は是非会場にお越しください。

日時:2012年9月15日(土)、16日(日)
 第1日(9月15日)
  13時〜17時:全体フォーラム:各分野からの問題提起、ライブ演奏、海外ゲストからの発言など  
  18時〜20時30分:「ユース・フォーラム」・・・参加者がみんなで相談しながら企画します
 第2日(9月16日) 10時〜16時: ワークショップとブース展示、映画連続上映会
 会場:エルおおさか (京阪・地下鉄谷町線「天満橋」下車、徒歩5分)
 参加費1000円(高校生以下無料
        /障がい者および介助者(1名)は無料
        /他、減免を希望する方は実行委員会にご相談ください)
Live Video streaming by Ustream

2012年9月14日金曜日

Ustream放送 (AIBO - Action Incubation Box Osaka より)

 おおさか社会フォーラム全体会および Youth Forum はAIBO - Action Incubation Box Osaka の協力により、Ustream放送させていただきます。明日15日は13時から20時半まで、たっぷりお楽しみください。

URL: http://ustream.tv/channel/aibofund
 

  Live Video streaming by Ustream

全体会は手話通訳がつきます

おおさか社会フォーラム、全体会は手話通訳がつきます。
お誘い合わせの上、なるべく多くの方にご来場いただけますよう、お願い申し上げます。

2012年9月12日水曜日

時評 「マストドンは蘇り、進化を始めた」

時評
「マストドンは蘇り、進化を始めた」(『労働情報』847号掲載)
   喜多幡 佳秀

 おおさか社会フォーラム実行委員会でジョン・ニコルス著「市民蜂起」の日本語版を編集・出版した(かもがわ出版、1800円)。2011年2-3月のウィスコンシンの闘いの優れた記録である。
 この本の第6章はアメリカの労働運動の復活の兆しについて述べている。ウォーカー知事による公務員の団体交渉権の剥奪の攻撃に対して、奇跡とも言えるような闘いが起こった。アメリカの労働運動は1980年代初頭のレーガン政権時代の激しい組合攻撃以降衰退が続いてきた。それはマストドン(数千年前にアメリカ大陸に生息していたと言われるゾウに似た哺乳動物)が「死への旅路を這いずりまわっている」ようだと形容された。しかし、「マストドンは死ななかった。衰弱し、痛々しいとさえ思えるが、それでも咆哮を上げ続けている。そうこうするうちに二〇一一年に、奇妙なことが起こった。多くの人々が、自分たちはマストドンを必要としているということに気づいたのだ。マストドンは進化を始めた」。

 世界社会フォーラムが来年3月にチュニジアで開催される。「アラブの春」の発祥地である。チュニジア革命では、労働組合が大きな役割を果たしたし、世界社会フォーラムの開催にあたっても、中心的な役割を担っている。ギリシャ、スペインをはじめヨーロッパ各地の闘いでは、「財政危機」を利用した公務員攻撃に対して、公務員だけでなく民間の労働者、失業者、年金生活者、自営業者たちが共闘している。ここでも「多くの人々が、自分たちはマストドンを必要としているということに気づいた」のだろう。

 9月15-16日に開催される「おおさか社会フォーラム2012」にはウィスコンシンからのゲストのほかに、韓国、フィリピン、グァム、バングラデシュからもさまざまな分野の活動家が参加する。バングラデシュから参加するナズマ・アクテルさんは、衣料産業の労働者を支援しているNGOと、女性を中心とする労働組合のリーダーで、児童労働の経験もある。急速に発展するバングラデシュの衣料産業は、グローバル化の中での「底辺に向けた競走」の象徴となっている。ナズマさんたちは、政党に系列化された組合や、男性が支配する組合ではなく、衣料労働者の圧倒的多数を占める女性たちが自分たちでリーダーとなり、リーダーを育てていくことに力を注いでいる。「マストドンの進化」とはそういうことなのだろう。

 さて、日本では・・・
 原発反対の行動やオスプレイ配備反対の運動は、ウィスコンシンや「アラブの春」に通じるところがある。しかし、マストドンが目覚める気配はあるのだろうか?
 橋下・維新の会の旋風が吹き荒れている。彼らは公務員を攻撃することで、マストドンに最後の一撃を与えようとしている。
 ウィスコンシンではウォーカーがマストドンを目覚めさせた。橋下・維新もそういう役割を持って登場したのかもしれない。いや、そのようにしなければならない。

『市民蜂起: ウォール街占拠前夜のウィスコンシン2011』
著者: ジョン・ニコスル
日本語版編集:「おおさか社会フォーラム実行委員会」
かもがわ出版 2012年09月
 





【ワークショップ紹介】 大熊町の木幡ますみさんの話を聞いてみよう

 大熊町の木幡ますみさんの話を聞いてみよう
  (木幡ますみさんを大阪に呼ぶ会)
 ワークショップ・午前/ 10:00-12:30
 場所:701会議室

 現在、大熊町から会津若松に避難されている木幡ますみさんは、原発事故後、町民の女性たちと「大熊町の明日を考える女性の会」を立ち上げました(代表は木幡さん)。そして、行政サービスから閉ざされ孤立している住民たちを励まし、団結と連帯していくために、仮設住宅においていち早く情報発信のための手書きの新聞を作り、あちこちの仮設を回り、大熊町の住民たちに配布してきました。さらに町役場や県、国との行政交渉を率先して行い、住民、とりわけ女性たちの声を発信してきました。そうした中から木幡さんは、3月11日の原発事故が何であったのかを鋭く突いています。

 現在、会津の仮設住宅からは、収束作業のために原発事故後も福島第一原発に働きに行く人がいます。経済的事情や仕事確保のためであったり、あるいは、自分がやらなければ誰がやるという悲壮な決意から、危険を承知で出かけていく男たちがいるといいいます。木幡さんの目からは、それは、まるで戦地に駆り出された兵士のようでもあり、それを見送る家族は「徴兵」にとられる家族を送り出すようなものだ、と語っておられます。

 事故後、木幡さんは、透析を続けていた夫の仁さん(元大熊町町議で、昨秋、帰還なしを前提に町長選に立候補し、善戦したが、現職に敗れた)の容態が悪化したため、移植手術を受け、ご自身の腎臓を夫に提供しました。
 中間貯蔵施設や仮の町構想の話など、仮設での生活を余儀なくされている人たちは、どのように考えているのでしょうか。彼女の話から見えるものは、日本のの社会の縮図でもあります。
 木幡ますみさんは、会津から大阪までいらっしゃいます。ぜひ皆さん、木幡さんの話を聞いて、考えてみてください。原発事故を経て、私たちはどのように生きたらよいのでしょうか。